Translation for "serruchando" to french

Serruchando

• sciage
• scier

Translation examples

scier

Más exactamente, volví a ver a Germán en mangas de camisa en el patio de las Siete Hayas serruchando madera.
Plus exactement, je revis Germain en manches de chemise dans la cour des Sept Fayards en train de scier du bois.

Ahí estaba, delante de la chimenea, dándome la espalda, serruchando el viejo contrabajo con el movimiento acompasado de su cuerpo.
Elle était là, debout devant la cheminée, me tournant le dos, en train de scier son vieux crin-crin, le corps oscillant en cadence.

Pero las personas que estaban discutiendo eran personas que pasan mayormente su día moliendo carne, o serruchando madera, pero básicamente conduciendo sus pequeñas vidas que son controladas por otras personas, ¿lo ve?
Mais ceux qui discu­taient passent le plus clair de leur temps à hacher de la viande, à scier du bois, en gros à mener de petites vies régentées par d’autres, vous voyez ?