Translation examples
Soy muy serio en los asuntos serios.
Je suis sérieux dans les affaires sérieuses.
—¿Habla en serio? —Absolutamente en serio.
— Vous êtes sérieux ? — Parfaitement sérieux.
—Sea serio. ¿Cómo…? —Estoy siendo serio.
— Leo, soyez sérieux. Comment… — Je suis sérieux !
—Eso sí que es serio. Oh, sí, es serio.
— Ça, c’est du sérieux, oui, du sérieux.
—No, hablo en serio. Muy en serio.
Non, je suis sérieuse. Très sérieuse.
—No, en serio, ¿qué haces? —En serio, nada.
– Non, sérieux, dis-moi. – Sérieux, rien.
– ¡No me repita que sea serio! Soy muy serio.
— Ne me répétez pas d’être sérieux ! Je suis très sérieux.
—Lo decía en serio, Sparhawk..., muy en serio.
— Mais j’étais sérieuse, Emouchet… très sérieuse.
Soy muy serio en los asuntos serios.
Je suis sérieux dans les affaires sérieuses.
Algo mucho más serio.
Plus grave que cela.
¡Esto es muy serio!
Ceci est très grave !
Ha sido una cosa seria, ¿verdad?
C’est grave, n’est-ce pas ?
—¿Es muy serio su estado?
— Est-il dans un état très grave ?
Lo otro es más serio.
Le reste est plus grave.
Es más serio que todo eso.
C’est plus grave que ça.
Eso es mucho más serio.
C’est autrement plus grave.
—Pareces muy serio.
— Tu as l’air grave.
Y el asunto es serio.
Et c’est une chose grave.