Translation examples
—Sí…, al amor, por ejemplo. Sed franco y hablad seriamente. —¿Seriamente?
– Oui; est-ce que… l’amour, par exemple?… Mais soyez franc! parlez-moi sérieusement. – Sérieusement?
—Tú y yo hemos de hablar seriamente.
Parlons sérieusement, toi et moi.
—Ya me estoy ocupando seriamente.
— Je m’en occupe sérieusement.
—Me lo estoy planteando seriamente.
– J’y pense sérieusement.
—¿Lo dices seriamente?
— Vous parlez sérieusement ?
Consideré seriamente eso.
Je l’ai envisagé sérieusement.
Contesté, seriamente:
J’ai répondu sérieusement :
¿Está seriamente lastimada? —No seriamente —contestó meneando la cabeza—.
Est-elle gravement blessée ? Il secoua la tête. — Non, pas très gravement.
Has estado seriamente enfermo.
Tu as été gravement malade.
Está herido, pero no seriamente.
— Il est blessé, mais pas gravement.
—Espero que sí —respondió seriamente ella.
— J’espère », répondit-elle gravement.
—¿Se lesionó seriamente su tía?
— Votre tante fut-elle gravement blessée ?
Joe pensó seriamente en eso.
Joe réfléchit d’un air grave.
César me miró muy seriamente.
César me considéra d’un air grave.
Burrich me observó seriamente.
Burrich me regarda d’un air grave.
Ella asintió con la cabeza seriamente.
Elle a hoché gravement la tête.
Había sido apuñalado y está seriamente herido.
On l’a poignardé et il est gravement atteint.