Translation examples
Pero ¿qué es «ser serio»?
Mais qu'est-ce qu'« être sérieux » ?
Ser seria y consecuente.
Être sérieuse et conséquente.
—¿Tienen que ser serias todas las relaciones?
— Une relation doit-elle forcément être sérieuse ?
Mierda, esto puede ser serio.
Foutre, ça pourrait être sérieux.
—Entonces debe de ser serio.
— Alors ça doit être sérieux.
—Creo que tenemos que ser serios —dijo.
— Nous devons être sérieux, je crois, articula-t-il.
¿No puedes ser serio por una vez en la vida?
Pouvez-vous être sérieux ne serait-ce qu’un moment ?
Mas debe comenzar en ser serio;
Mais il doit commencer par être sérieux ;
Dios mío, debía de ser serio.
Bon sang, ça devait être sérieux.
Ahora se trataba de ser serios. ¿Cómo?
Il s’agissait à présent d’être sérieux. Comment ?