Similar context phrases
Translation examples
Sí, salvo que la confianza no podía ser recíproca, obligatoriamente uno de los dos mentía o disparataba.
Si, sauf que la confiance ne pouvait être réciproque, qu'obligatoirement l'un des deux mentait ou déraisonnait.
—No del todo. Ha dicho que entre los aliados la lealtad tiene que ser recíproca. —Echó una mirada a los rostros de los comensales, intentando percibir sus reacciones—.
— Pas vraiment. Il a dit qu’entre alliés, la loyauté doit être réciproque, répondit-il en jetant un coup d’œil aux visages des commensaux pour saisir leurs réactions.
pues, decir que ciertos hombres deben prestar , equivale a decir que ciertos otros deben recibir servicios no remunerados, lo que es la esclavitud. Pues si se dice qne esta gratuidad debe ser reciproca, se incurre en una logomaquia incomprensible: porque ó hay alguna justicia en el cambio, y entonces los servicios, de una manera ó de otra, serán evaluados y compensados, ó no serán evaluados ni compensados, y en este caso los unos darán mucho, los otros poco, y volvemos á caer en la esclavitud.
car, dire que certains hommes doivent rendre, c’est dire que certains autres doivent recevoir des services non rémunérés, ce qui est bien l’esclavage. Que si l’on dit que cette gratuité doit être réciproque, on articule une logomachie incompréhensible ; car, ou il y aura quelque justice dans l’échange, et alors les services seront, de manière ou d’autre, évalués et compensés ; ou ils ne seront pas évalués et compensés, et en ce cas, les uns en rendront beaucoup, les autres peu, et nous retombons dans l’esclavage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test