Translation for "ser profesional" to french

Ser profesional

• être professionnel

Translation examples

être professionnel

—No hay nada malo en ser profesional.
— Il n’y a pas de mal à être professionnel.

—Me sonrió de una manera que podía ser profesional, pero parecía sincera—.
Son sourire était peut-être professionnel, mais donnait l’impression d’être sincère.

«¿Qué más te da ser profesional si vas a dimitir?», había replicado ella.
« À quoi bon être professionnel quand on démissionne de toute façon ? » avait-elle rétorqué.

—No hay nada de malo en ser profesional —dije fríamente, con la mirada fija en la pista de baile.
— Il n’y a rien de mal à être professionnelle, répondis-je froidement en fixant la piste de danse devant moi.

Si lo ponemos todo en la balanza, aquí solo existe una posibilidad: ser profesionales. Manténganse concentrados.
Si l’on met tout dans la balance, nous n’avons qu’un seul choix : être professionnels. Rester concentrés.

Me sentí inmediatamente menos preocupado por lo que me decía que de observar aquel hábito que podía ser profesional.
Je devins aussitôt moins soucieux de ce qu’il me disait que d’observer ce pli qui pouvait être professionnel.

Al cabo de un tiempo su relación dejó de ser profesional para convertirse en personal, o eso le hizo creer Armengol a Ferrer: una relación de padre e hijo, o de maestro y discípulo.
Au bout d’un temps, leur relation cessa d’être professionnelle pour devenir personnelle, ou tout du moins est-ce ce qu’Armengol avait fait croire à Ferrer : une relation de père et fils ou de maître et disciple.