Translation for "ser político" to french

Ser político

• être politique

Translation examples

être politique

Pero todo podría ser político.
Mais tout cela aurait pu être politique.

Quiso ser político, pero no fue audaz.
Il avait voulu être politique et il avait été timoré.

– Mira, no ha de ser político -le urgió ella-.
— Écoute, ça n’a pas besoin d’être politique, dit-elle d’un ton pressant.

Estamos fundando una nueva sociedad, ¿cómo podría evitar ser política?
Nous sommes en train de devenir une société nouvelle, alors comment cela pourrait-il ne pas être politique ?

La destrucción de Tallon como ser político, iniciada la primera vez que no había logrado encontrar una constelación identificable en el cielo nocturno de Emm Luther, era ahora completa.
Sa destruction en tant qu’être politique avait commencé à l’instant où, pour la première fois, il n’avait pu découvrir de constellations reconnaissables dans le ciel hostile d’Emm Luther.

Sin olvidar, por otra parte, que, si Yannick permanece junto a él, junto a Auguste, por mucho que él asegure que todo es perfectamente honorable y a mayor gloria de la Causa, nada impedirá a las malas lenguas decir, y a los malos oídos oír, que es para poder tirársela otra vez para lo que ha montado toda esta operación, que dejaría, así, de ser política para volverse sórdida y típicamente pequeñoburguesa.
Sans oublier, par ailleurs, que si Yannick demeure auprès de lui, Auguste, il aura beau crier que c’est en tout bien tout honneur, pour la gloire de la Cause, rien n’empêchera les mauvaises langues de dire, ni les mauvaises oreilles d’entendre que c’est pour pouvoir la sauter de nouveau qu’il a organisé cette opération, qui cesserait par là d’être politique pour devenir sordide, typiquement petite-bourgeoise.