Translation for "ser olvidado de" to french

Ser olvidado de

• être oublié

Translation examples

être oublié

Pero podía ser olvidado.
Mais il pouvait être oublié.

Es como si estuvieran hechos para ser olvidados.
Comme s’ils avaient été conçus pour être oubliés.

Pero los ausentes pueden ser olvidados.
Mais ceux qui partent peuvent être oubliés.

Saben lo que es ser olvidado durante siglos.
Ils savent ce que c’est d’être oubliés pendant des siècles.

La carne debe ser olvidada, vencida.
La chair doit être oubliée, défaite.

—Lo que, desgraciadamente, no las libra de pasar y ser olvidadas.
– Ce qui ne les empêche pas, malheureusement, de passer aussi et d’être oubliées.

Rruk, hay cosas que conozco y que no deberían ser olvidadas.
Rruk, il est des choses que je sais et qui ne devraient pas être oubliées.

Y me pedía que le dejase ir, porque él había nacido para ser olvidado.
Et il me demandait de le laisser partir, parce qu’il n’était né que pour être oublié.

No debe ser olvidada, ya que formula preguntas que yo tengo que contestar.
Il ne doit pas être oublié, car il pose des questions auxquelles je devrai répondre.

Morir, quedar en silencio, no es perderse o ser olvidado.
Mourir, tomber dans le silence, ce n’est ni être oublié ni être perdu.