Translation for "ser obedecido" to french

Ser obedecido

• être obéi

Translation examples

être obéi

Esperaba ser obedecido, y Ansset le siguió.
Il s’attendait à être obéi et Ansset le suivit.

Tiene aire de persona acostumbrada a mandar y a ser obedecida;
Or il a l’air d’un homme habitué à être obéi ;

era la pose de un hombre acostumbrado a ser obedecido, con suma rapidez.
Il dégageait tout de l’homme qui aime être obéi, et vite.

Krachtachiknilkov no necesitaba dar dinero al IOR para ser obedecido.
Crachtachiknilkoff n’avait pas besoin de donner de l’argent à l’IOR pour être obéi.

Probablemente habían tenido miedo a no ser obedecidas por las explotadas. Edmond Wells
Ils avaient sûrement eu peur de ne plus être obéis par les exploités. Edmond Wells,

Era el dueño, el señor, el dictador de las leyes, el hombre para ser obedecido.
Le mari était leur maître et seigneur, il faisait la loi et voulait être obéi.

—El padre de mis hijos habla muy sabiamente y debe ser obedecido.
Le Père de mes fils parle avec beaucoup de sagesse et doit être obéi.

No era una gloria mediocre ser obedecido por todas aquellas naturalezas desobedientes.
Ce n’était pas une médiocre gloire d’être obéi par toutes ces natures désobéissantes.

Hablaba con suavidad, pero su voz tenía un filo que te permitía adivinar que estaba acostumbrado a ser obedecido.
Il parlait doucement, mais sa voix avait un ton qui ne laissait aucun doute sur le fait qu’il avait l’habitude d’être obéi.

Llevaba demasiado tiempo en guerra, se había acostumbrado a ser obedecido sin chistar por la tropa.
Il y avait trop longtemps qu’il faisait la guerre, il avait pris l’habitude d’être obéi sans que la troupe renâcle.