Translation for "ser o ser" to french

Ser o ser

• être ou être

Translation examples

être ou être

Se puede «ser-para-ser-francés», «ser-para-ser-obrero», un hijo de rey puede «ser-para-reinar».
On peut « être-pour-être-Français », « être-pour-être-ouvrier », un fils de roi peut « être-pour-régner ».

el prójimo ha-de-hacer ser mi ser-para-él en tanto que él ha de ser su ser;
autrui a à faire être mon être pour-Iui en tant qu’il a à être son être ;

Lo ideal, para Javert, no era ser humano, ser grande, ser sublime;
L’idéal pour Javert, ce n’était pas d’être humain, d’être grand, d’être sublime;

Su ser es ser valor, es decir, no ser ser.
Son être est d’être valeur, c’est-à-dire de n’être pas être.

—Lo que debe ser, debe ser.
— Ce qui doit être doit être.

Deseé ser L., ser como ella.
J’ai eu envie d’être L., d’être comme elle.

—¿Qué tiene de malo ser un ser humano?
— Et qu’est-ce qu’il y a de mal à être un être humain ?

Ni siquiera había elegido ser un ser humano.
Elle n’avait même pas choisi d’être un être humain.

—¡Debe de ser formidable ser escritor!
— Ce doit être formidable d’être écrivain !