Translation for "ser junto con" to french

Ser junto con

• être avec
• être ensemble avec

Translation examples

être avec

Por el Para-sí, se devela un Allende del ser junto al cual aquél tiene que ser lo que es. Según la fórmula célebre, debo de «llegar a ser el que era»;
Par le pour-soi un par-delà de l’être est dévoilé auprès duquel il a à être ce qu’il est. Je dois, suivant la formule célèbre, « devenir ce que j’étais », mais c’est dans un monde lui-même devenu que je dois le devenir.

Veo que Hervé, a mi derecha, está inquieto, teme ser junto con sus compañeros, atacado y desarmado por los larroquenses tal es el furor que manifiestan.
Je vois qu’Hervé, sur ma droite, n’est pas sans inquiétude, car il craint d’être, avec ses compagnons, attaqué et désarmé par les La Roquais tant ils manifestent de fureur.

Por la propiedad, las elevo a cierto tipo de ser funcional, y mi simple vida me aparece como creadora, justamente porque, por su continuidad, perpetúa la cualidad de poseído en cada uno de los objetos de mi posesión: yo traigo al ser, junto conmigo, la colección de mis entornos.
Par la propriété, je les élève jusqu’à un certain type d’être fonctionnel ; et ma simple vie m’apparaît comme créatrice, justement parce que, par sa continuité, elle perpétue la qualité de possédé en chacun des objets de ma possession : j’entraîne à l’être, avec moi, la collection de mes entours.

De hecho, Sigmund Freud acababa de llegar a Estados Unidos para dar una serie de conferencias en la Universidad Clark de Worcester, Massachusetts, de modo que Houdini estaba destinado a ser, junto con Al Jolson, el último de los grandes devotos de sus madres que no se avergonzaban de ello, un movimiento decimonónico en el que figuraban Poe, John Brown, Lincoln y James McNeill Whistler.
Mais Sigmund Freud venait d’arriver en Amérique pour une série de conférences à la Clark University de Worcester, Massachusetts. De ce fait Houdini était destiné à être, avec Al Jolson, le dernier d’une certaine sorte d’hommes à pouvoir ressentir sans honte une passion pour leur mère, tendance du dix-neuvième siècle qu’il partageait avec Poe, John Brown, Abraham Lincoln et James McNeil Whistler.