Translation for "ser explícitamente" to french

Ser explícitamente

• être explicitement
• explicitement

Translation examples

être explicitement

Pero, además, en sí mismo, el Para-sí no es el ser, pues él se hace ser explícitamente para-sí como no siendo el ser.
Mais en outre, en lui-même, le pour-soi n’est pas l’être, car il se fait être explicitement pour-soi comme n’étant pas l’être.

explicitement

La exposición quiere ser explícitamente diferente de las anteriores celebraciones de aquel 1683;
Cette exposition se veut explicitement différente des précédentes célébrations de cette année 1683 ;

Pero entonces, dado que es en argumentación que tal idea se descubre—mientras que podría ser desconocido antes de cualquier argumentación—de hecho la posibilidad de argumentación presupone acción en que las proposiciones de verdad sólo pueden ser explícitamente discutidas en el curso de una argumentación si los individuos que la realizan saben ya lo que significa actuar y tener conocimiento implicado en la acción—tanto el significado de la acción en general y el de la argumentación en particular deben ser entendidos como hilos entrelazados lógicamente necesarios de conocimiento a priori.
Mais alors, puisque c’est par l’argumentation que le schéma est révélé (bien qu’elle puisse ne pas être connue telle avant toute argumentation) que la possibilité de l’argumentation présuppose en fait que les déclarations de validité ne peuvent être discutées explicitement au cours d’une argumentation que si les individus le faisant savent déjà ce que signifie agir et avoir les connaissances impliquées par l’action, la signification de l’action en général comme celle de l’argumentation en particulier doivent être considérées comme des fils, nécessairement entrelacés par la logique, de savoir a priori.