Translation for "ser establecido" to french

Ser establecido

• sois établis
• soyez établis
• être établi
• être mis en place

Translation examples

être établi

Esta relación, para revelarse, debe ser establecida.
Ce rapport pour se révéler doit être établi.

pues hubo mutuos intercambios de ideas entre estas civilizaciones autónomas, cuyo alcance e importancia deben ser establecidos por la investigación histórica.
Car il y eut des échanges mutuels d'idées entre ces civilisations autonomes, dont la portée et le poids doivent être établis par la recherche historique.

Por eso nos limitaremos aquí a indicar muy someramente las posibilidades y las perspectivas de semejante investigación: el que un hombre cualquiera pueda ser sometido a ella es algo que pertenece a la realidad humana en general, o, si se prefiere, lo que puede ser establecido por una ontología.
Et c’est pourquoi nous nous bornerons ici à indiquer très sommairement les possibilités d’une telle enquête et ses perspectives : que l’on puisse soumettre un homme quelconque à une semblable enquête, voilà qui appartient à la réalité-humaine en général ou, si l’on préfère, voilà ce qui peut être établi par une ontologie.