Translation for "ser específico" to french

Ser específico

• être spécifique
• être précis

Translation examples

être spécifique

Se puede hablar de una «metafísica de la Luna», en el sentido de un sistema coherente de «verdades» concerniente al modo de ser específico de los vivientes, de todo lo que en el Cosmos participa de la Vida, es decir, del devenir, del crecimiento y decrecimiento, de la «muerte» y la «resurrección».
On peut parler d’une « métaphysique de la Lune », dans le sens d’un système cohérent de « vérités » concernant le mode d’être spécifique des vivants, de tout ce qui, dans le Cosmos, participe à la Vie, c’est-à-dire au devenir, à la croissance et à la décroissance, à la « mort » et à la « résurrection ».

Esa exigencia no nos viene de esa incesante persecución de la causa, de esa regresión al infinito que a menudo se ha descrito como constitutiva de la búsqueda racional, y que, por consiguiente, lejos de ser específica de la investigación psicológica, se encontraría en todas las disciplinas y en todos los problemas.
Et cette exigence ne vient pas chez nous de cette poursuite incessante de la cause, de cette régression à l’infini qu’on a souvent décrite comme constitutive de la recherche rationnelle et qui, par conséquent, loin d’être spécifique de l’enquête psychologique, se retrouverait dans toutes les disciplines et dans tous les problèmes.

être précis

Respondió que era imposible ser específico con respecto al "ver".
Il rétorqua qu’il était impossible d’être précis lorsqu’on parlait de « voir ».

Para ser específicos, ha llegado a la conclusión de que se espera que los hombres del Destacamento 2702 pasen las próximas tres semanas intentando no morir congelados.
Pour être précis, il en déduit que les hommes du détachement 2702 sont censés consacrer l’essentiel des trois semaines qui viennent à faire de leur mieux pour ne pas geler sur pied.