Translation for "ser es duro" to french

Ser es duro

• être difficile
• être est difficile

Translation examples

être difficile

Dios, debió de ser muy duro.
Seigneur, que cela a dû être difficile…

El camino hasta Brindisi puede ser muy duro.
La route sera peut-être difficile entre ici et Brundisium.

—Debió de ser muy duro para tu madre —dijo Frank—.
– Ça a dû être difficile pour ta mère, finit-il par dire.

Tuvo que ser muy duro para ella, porque en realidad no estábamos tan mal.
Ça a dû être difficile pour elle, parce que tout compte fait, on ne s’en tirait pas si mal.

être est difficile

Lo cual va a ser muy duro.
Ce qui va être assez difficile.

—Debió de ser muy duro para ti.
— Cela a dû être très difficile pour toi.

Esto va a ser más duro de lo que pensaba.
Ça va être plus difficile que je croyais.

Lo siento, Hazel. Debe de ser muy duro para ti.
Excuse-moi, Hazel. Ça doit être vraiment difficile.

Todo esto debe de ser muy duro para ti, justo después de la tragedia que le sobrevino a tu propia familia.
Ça doit être terriblement difficile pour toi, juste après ce drame dans ta famille.

Este fin de semana ya va a ser bastante duro para mí sin tener que vigilarte a ti también. El hombre intentó devolverle la sonrisa. No le resultaba fácil, no con aquella cara.
Ce week-end va être assez difficile comme cela, alors n’en rajoute pas, je t’en prie. Il essaya de lui sourire, mais n’y parvint pas tout à fait. Son visage était tellement étrange.