Translation for "ser encarcelado" to french

Ser encarcelado

• être incarcéré
• être incarcérés

Translation examples

être incarcéré

Ni unos ni otros pagaban prácticamente impuestos, ni podían ser encarcelados por deudas.
Ni les uns ni les autres ne payaient pratiquement d’impôts ; ils ne pouvaient être incarcérés pour dettes.

Vas a ser encarcelado en una oscura mazmorra, en una ciudad que ha estado muerta y enterrada durante siglos.
Tu vas être incarcéré dans un sombre cachot, dans une ville morte et enterrée depuis des siècles.

Desde hacía mucho tiempo, antes incluso de ser encarcelado, llevaba en su interior una celda y Margarete no veía de qué modo podría escaparse de ella.
Il portait sa cellule avec lui bien avant d’être incarcéré, et elle ne voyait pas comment il pourrait jamais en sortir.

Si un adulto desobedece la orden del juez, se le puede condenar por desacato y corre el riesgo de ser encarcelado.
Quand un adulte refuse d’obtempérer à l’injonction d’un juge, il commet un outrage à magistrat et risque d’être incarcéré.

La huida de los principales capataces y jefes de las estaciones del Putumayo, atemorizados con la idea de ser encarcelados, puso en un estado de anarquía absoluta a toda la región.
La fuite des principaux contremaîtres et chefs des comptoirs du Putumayo, terrifiés à l’idée d’être incarcérés, avait plongé la région dans un état d’anarchie absolue.