Similar context phrases
Translation examples
La ceguera lo condenaba a una celda solitaria en la que habría de escribir su obra tardía, construyendo las frases en su mente hasta que estuvieran listas para ser dictadas al primero que tuviese a mano.
La cécité l'enfermait dans une cellule solitaire où il composa ses dernières œuvres, construisant les vers mentalement jusqu'à ce qu'ils fussent prêts à être dictés à la personne qu'il avait sous la main. “Pouvez-vous écrire ceci ?” Il parle des mots qu'il vient d'assembler et qu'il a appris par cœur.
La creencia de que un poema no es algo meditado y elaborado de forma deliberada por el poeta, compuesto con una métrica concreta y moldeado tras un proceso de revisión y autocrítica constante, sino algo que debería ser escrito de modo irreflexivo y que incluso podría ser dictado por la naturaleza o Dios o algún otro poder, esta noción romántica fue propugnada por Coleridge, ferviente seguidor de los románticos alemanes, y expresada muy claramente en el prefacio de 1816 de su poema «Kubla Khan».
La croyance selon laquelle un poème n’est pas quelque chose qui serait conçu puis fabriqué de façon concertée par le poète, qui le composerait selon un certain schéma métrique et le façonnerait par d’incessantes révisions et relectures critiques, mais bien plutôt quelque chose qui doit s’écrire de façon non réflexive et qui peut même être dicté par la nature, Dieu ou toute autre puissance, cette idée romantique était défendue par Coleridge, fervent adepte des romantiques allemands, qui l’a clairement exprimée dans la préface de 1816 à son poème Kubla Khan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test