Translation for "ser descuartizado" to french

Ser descuartizado

• être cantonné
• être écartelé

Translation examples

être écartelé

eso sería hacerle víctima de una sinrazón: merece ser descuartizado.
ce serait un grand tort qu’on lui ferait, il mérite d’être écartelé.

Es, precisamente, mi ser-para-otro, ese ser descuartizado entre dos negaciones de origen opuesto y sentido inverso;
Il est précisément mon être-pour-autrui, cet être écartelé entre deux négations d’origine opposée et de sens inverse ;