Translation for "ser de luz" to french

Ser de luz

• être de lumière

Translation examples

être de lumière

Gracias por ser mi luz en la oscuridad.
Merci d’être ma lumière dans l’obscurité.

Auraya miró por encima de su hombro y vio a un ser de luz.
Par-dessus son épaule, Auraya aperçut un être de lumière.

Parecía que uno de los seres de luz en el círculo exterior tenía un problema.
Il lui sembla qu’un des êtres de lumière du cercle extérieur éprouvait quelques difficultés.

—¿Y Jericó? —me detuve fotografiado ante mí mismo como un ser de luces y sombras fugitivas.
« Et Jéricho ? » Je m’arrêtai, figé devant l’instantané de moi-même en un être de lumières et d’ombres fugitives.

–Mucho antes de regresar me dijiste que no querías ser la luz al final del túnel.
—Bien avant de rentrer aux Etats-Unis, tu m'avais prévenue que tu ne voulais pas être la lumière au bout de mon tunnel.

—Creo que sé lo que puede ser esa luz —dijo Husari tras un momento.
« Je crois savoir ce que doit être cette lumière », dit Husari après un moment ;

Dos seres de luz, uno de fulgente azul y el otro de holliniento rojo, luchaban en el insubstancial aire a menos de diez codos de distancia.
Deux êtres de lumière, l’un bleuté, l’autre d’un rouge fuligineux, s’empoignaient dans le vide, à dix pieds de là.

—¿Qué quieres? Debía de ser la luz la que esculpía de ese modo su cuerpo bajo el vestido negro, que cobraba reflejos rojizos. —Me gustaría…
« Que veux-tu ?» C’était peut-être la lumière qui sculptait ainsi son corps sous la robe, dont le noir avait des reflets roux. « Je voudrais… »

Nunca había oído hablar de esos seres de luz llamados naaru y, ahora, esta entidad, este K’ure, le estaba pidiendo que robase el objeto más sagrado de su gente.
Il n’avait jamais entendu parler de ces êtres de lumière, les naaru, et cette entité, ce K’ure, lui demandait de voler l’objet le plus sacré de son peuple.

podía ser una luz que dejaban encendida para dar a las bestias nocturnas la posibilidad de dormir… a una luz diurna tan ilusoria como su noche infrarroja.
c’était peut-être une lumière qu’on laissait allumée exprès pour que ces animaux nocturnes aient une chance de dormir, dans un jour aussi illusoire que leur nuit infrarouge.