Similar context phrases
Translation examples
Desaparecida ella, yo dejaba, incluso mentirosamente, de ser creíble para mí mismo.
Elle disparue, je cessais, même mensongèrement, de m’être crédible.
No les importaba ser creíbles, tan sólo fomentar el espanto.
Peu leur importait d’être crédibles, ils voulaient juste susciter la terreur.
Era demasiado marrullero para ser educado y demasiado falso para ser creíble.
Il était trop brouillon pour être bien élevé et trop fourbe pour être crédible.
«La diferencia entre la ficción y la realidad es que la ficción debe ser creíble», dijo Mark Twain.
« La différence entre la fiction et la réalité, c’est que la fiction doit être crédible », dit Mark Twain.
Se quedó con unos cincuenta pseudónimos —para ser creíbles, los mensajes tienen que estar firmados por internautas que llevan tiempo inscritos en un servidor, que tienen Facebook y cuenta en Twitter.
Elle avait récupéré une cinquantaine de pseudos – pour être crédibles, il faut que les messages soient signés par des internautes inscrits depuis longtemps sur un serveur, et qui ont des Facebook, un compte Twitter.
Más tarde he recordado tanto algunas situaciones de las que sólo pude escapar con ayuda de afortunadas casualidades, que se acabaron redondeando en historias que, en el transcurso de los años, se hicieron cada vez más manejables, porque insistían en ser creíbles hasta en sus menores detalles.
Plus tard, je me suis souvenu de certaines situations auxquelles on ne pouvait échapper qu’avec le secours de hasards bienheureux jusqu’au moment où elles s’agençaient en histoires qui devenaient de plus en plus tangibles au fil des ans, en ce qu’elles insistaient pour être crédibles jusque dans le détail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test