Similar context phrases
Translation examples
¿Cuántas más sacrificarán para controlar un mundo que no puede ser conquistado?
Combien d’autres seront sacrifiées pour contrôler un monde qui ne peut être conquis ?
Blasfemia y absurdo: un Dios con memoria e imaginación, un Dios que puede ser conquistado y comprendido.
Un Dieu doué de mémoire et d’imagination, un Dieu qui peut être conquis et compris, n’est que blasphème et absurdité.
Pero prefiero conquistarlos de esta manera que ser conquistado por ellos y vivir con vergüenza». Así pues, el ejército del rey venció a los sajones.
Mais je préfère les vaincre en litière plutôt qu’être conquis et obligé de vivre dans la honte. » Voilà comment les soldats britanniques battirent les Saxons.
Un remoto nuevo mundo a la espera de ser conquistado: ¡continentes enteros sin explorar mucho más allá de las columnas de Hércules, rebosantes de los tesoros de misteriosos pueblos de piel cobriza!
Un monde lointain attendait d’être conquis – de vastes continents inexplorés au-delà des colonnes d’Hercule, débordant des trésors d’un mystérieux peuple à la peau de cuivre qui vivait là-bas !
Extraña imagen: él dice que aquella intimidad de la calma donde cada cual entra en el momento de morir, cuando la paz y el silencio han encontrado su lugar, cada cual, lejos de gozar para sí solo, la confía gracias a un don misterioso al espíritu común, no la cede, la confía libremente, —eso no podría ser conquistado, ni ser prendido, ni sorprendido.
Etrange image : il dit que cette intimité de calme où chacun entre au moment de mourir, quand la paix et le silence ont trouvé leur lieu, chacun, loin d’en jouir pour soi seul, la remet par un don mystérieux à l’esprit commun, ne la livre pas, la remet librement, — cela ne saurait être conquis, ni pris, ni surpris.
Ni el éxtasis de la locura que esa rabia alimentaría algún día, una locura caracterizada por la ambición de vengarse del mundo conquistándolo de alguna manera, de cualquier manera, en la medida en la que un «mundo» puede ser «conquistado» por un simple individuo, tanto más si ese individuo es mujer, huérfana, marginada y con un valor intrínseco en apariencia tan grande como el de un insecto en particular en un hervidero de insectos.
Ni les transports de folie que cette rage alimenterait un jour, l’ambition démente de se venger du monde en le conquérant, d’une façon quelconque, n’importe laquelle – de quelque façon qu’un « monde » puisse être « conquis » par un simple individu, quand il est femme, sans parents, isolé, et ayant apparemment autant de valeur intrinsèque qu’un insecte solitaire dans une masse grouillante d’insectes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test