Translation examples
Pero probablemente prefería ser capturado por Amén Pajaromoteado.
Mais il aurait sans doute préféré se faire prendre par Amen Oiseau-Moucheté.
Antes de ser capturados, Al y yo echamos un vistazo al interior de las instalaciones.
Al et moi avons jeté un coup d’œil à l’intérieur du complexe avant de nous faire prendre.
Y ser capturado suponía ser azotado, castrado, desmembrado y asesinado.
Se faire prendre équivalait à être fouetté, castré, démembré et tué.
Cusard había tenido que irrumpir en el apartamento, pasando por el altillo para no ser capturado.
Cusard avait dû y entrer par effraction pour le récupérer, en passant par le grenier pour éviter de se faire prendre.
Aunque pudiese encontrar algún medio de volver allí, había el riesgo de ser capturado.
Même s’il parvenait à trouver un moyen d’y retourner, il risquait toujours de se faire prendre.
A Hunter se le da bien cubrir sus pasos, vivir como un rebelde sin ser capturado, incluso cuando está en las Atalayas.
Hunter a l’habitude d’effacer ses traces, de mener sa vie de rebelle sans se faire prendre, y compris dans les Hauteurs.
cualquiera de los suyos que estuviera en los niveles superiores de la nave, y que consiguiera evitar ser capturado, tendría que hacer ese recorrido.
Tous les membres d’équipage postés dans les parties supérieures du vaisseau qui avaient réussi à ne pas se faire prendre passeraient forcément devant cette ouverture.
—Evitaréis ser capturados a fin de distraer la atención de las fuerzas de seguridad de Suma, y os ocultaréis hasta el momento en que podamos montar una misión de rescate de todo el equipo.
- Vous évitez de vous faire prendre aussi longtemps que possible pour distraire les gardes de Suma, vous vous cachez jusqu'à ce qu'on puisse mettre sur pied une opération de sauvetage pour évacuer l'équipe tout entière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test