Similar context phrases
Translation examples
—John Indien, ¿tú también finges ser atormentado? Inclinó la cabeza afirmativamente y dijo en tono presuntuoso:
— John Indien ! Tu feins, toi aussi, d’être tourmenté ? Il inclina affirmativement la tête et dit d’un ton faraud :
Ser atormentada durante tantos largos años por esta horrible vieja loca, y, sin embargo, nunca me lo has pagado con tu odio.
Être tourmentée durant tant d’années par cette horrible vieille folle, sans jamais lui rendre sa haine...
No solo había perdido su mayor atributo, sino que por unos días se convirtió en un ser atormentado y sufriente, algo así como la otra cara de la moneda.
Non seulement elle avait perdu sa principale qualité, mais durant cette période elle s’est changée en être tourmenté et souffrant, on aurait dit le revers de la médaille.
Devolver la vida a Haplo era demasiado importante como para correr el menor riesgo, y el Señor del Nexo observó con desconfianza al lázaro, dudando de sus motivos. Pero lo único que vio en él fue a un ser atormentado, como cualquier otro lázaro de Abarrach.
Rendre la vie à Haplo était trop important pour qu’il prenne un risque. Le seigneur considéra le lazar avec méfiance, doutant de ses motifs. Il ne vit qu’un être tourmenté, comme tous les lazars d’Abarrach.
Su espíritu debe ser atormentado durante el resto de su vida a menos que pida perdón al todopoderoso Alá.» En 2005 este mismo Sacranie fue nombrado caballero por recomendación del gobierno de Blair en consideración a los servicios prestados a las relaciones comunitarias.
« Son esprit doit être tourmenté pour le restant de ses jours à moins qu’il ne demande pardon à Allah le Tout-Puissant. » En 2005, ce même Sacranie fut fait chevalier à la demande du gouvernement Blair pour services rendus aux relations entre communautés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test