Translation for "ser amargo" to french

Ser amargo

• être amer

Translation examples

être amer

¿He sido yo quien lo ha convertido en ese ser amargo y saturado de bilis?
Est-ce moi qui ai fait de lui cet être amer et saturé de bile ?

Por seguir siendo gentil y amable cuando tenía sobradas razones para ser amarga.
Parce qu’elle restait aimable et aimante alors qu’elle avait tant de raisons d’être amère.

No lo reconocía. ¿Desde cuándo se había convertido Georges en ese ser amargo? No sabría decirlo.
Elle ne le reconnaissait pas. Depuis quand Georges était-il devenu cet être amer, elle ne savait le dire.

Podía ser amarga y desesperada y pesimista, pero nunca podía ser cínica.
Elle peut être amère et désespérée et pessimiste, mais elle ne peut jamais être cynique.

Así lo indica el Relatorio y no hay duda que para el capuchino la experiencia debió ser amarga.
Ainsi l’indique le rapport et sans aucun doute l’expérience dut être amère pour le capucin.

Puede ser amargo, lúcido, a veces divertido, no enterarse de nada o disparatado —solo habla de sí mismo.
Il peut être amer, lucide, parfois drôle, à côté de la plaque ou délirant – il ne parle que de lui.

Enflaquecido, con las pupilas irritadas, en los pocos días desde la salida de Queimadas el Mayor se ha vuelto un ser amargo y huraño.
Amaigri, les pupilles irritées, quelques jours après avoir quitté Queimadas le major est devenu un être amer et renfrogné.