Translation for "ser admirado" to french

Ser admirado

• être admiré

Translation examples

être admiré

Esta aquí para ser admirado.
Il est là pour être admiré.

Yo quería ser admirado pero no conocido.
Je voulais être admiré mais pas reconnu.

le complacía ser admirado, pero rehuía a los admiradores.
il se plaisait à être admiré, mais fuyait les admirateurs.

¡Atolondramiento, frivolidad, veleidad, vanidad de ser admirada!
Étourderie, frivolité, inconstance, amour d'être admirée !

Pero comprendió que ella existía para ser admirada, y por eso insistió en admirarla.
Mais devinant que sa raison d’être était d’être admirée, il s’était acharné à l’admirer.

Sabía que él deseaba hablar, ser admirado, y que por ahora su vida no estaba en peligro.
Elle savait qu’il avait envie de parler, d’être admiré, et que pour l’instant sa vie n’était pas en danger.

Además, sabían que eran hermosos, y ello aún acrecentaba más su derecho a ser admirados.
En outre, ils se savaient beaux, et cela les confirmait dans leur droit à être admirés.

—Tengo la mala costumbre de ser admirada —me informó con un aire de suficiencia cínica y hasta alegre—.
« J’ai la mauvaise habitude d’être admirée, m’informa-t-elle avec une suffisance cynique et même joyeuse.

en otros es el deseo de entregarse, o de perder el sentido de la responsabilidad, o el deseo de ser admirados.
chez d’autres, le désir de se soumettre, de perdre le fardeau de la responsabilité ou le désir d’être admiré.

Al infeliz, que quiso dárselas de gran banquero para ser admirado, le perdió el orgullo.
L’orgueil avait perdu le malheureux qui avait voulu faire le grand banquier et être admiré.