Translation examples
Pero tú me haces sentir...
Mais avec vous, je me sens…
¿Y yo qué voy a sentir?
Et moi, comment je me sens ?
—¿Puedes sentir esto que hay entre nosotros?
— Est-ce que tu sens cette chose entre nous ?
Puedo sentir sus músculos.
Je sens ses muscles.
—Me hace sentir muy extraña.
« Avec lui, je me sens drôle. »
Lo puedo sentir en la sangre.
Je le sens dans mon sang.
Puedo sentir tu mano.
Je sens ta main sur moi.
—Porque me hace sentir seguro.
Je me sens en sécurité, avec lui.
—Me sentiré tan culpable.
— Je me sens criminelle.
Puedo sentir el amor que le tuve.
Je sens l’amour que j’avais pour elle.
No tendría por qué sentir esto.
Il ne devrait pas me donner cette sensation.
¿Qué se debe de sentir al tocarla?
Quelle en serait la sensation ?
¿Sentirá ella lo mismo?
Éprouvera-t-elle la même sensation ?
Lo que ella le había hecho sentir.
Les sensations qu’elle avait fait naître en lui.
Era mejor que no sentir nada, sí, sí.
C’était mieux que pas de sensations du tout.
Y por cómo la hace sentir.
Et par la sensation que cela lui procure.
No está habituado a sentir de ese modo.
Il n’est pas habitué à ce genre de sensations.
No había que esperar, no había que sentir nada, no había más allá.
Pas d’attente, pas de sensation, pas d’après.
No puedo sentir la boca.
Aucune sensation dans ma bouche.
Podía sentir esa especie de llovizna en mi rostro.
J’en avais la sensation sur mon visage.