Translation examples
Notaba mis sentidos tan despiertos y atentos que casi podía detectar cada átomo de humo que se deslizaba por mi piel como si fuera una gravilla fina.
Je me sentais tellement lucide, tellement conscient que je pouvais presque détecter chaque atome de fumée qui roulait sur ma peau comme du gravier concassé.
Jamás me he sentido tan solo.
Jamais je ne me suis senti aussi seul.
Nunca se había sentido tan en paz.
Jamais il ne s’était senti aussi en paix.
Nunca se había sentido tan atontado.
Il ne s’était jamais senti aussi somnolent.
Nunca se había sentido tan inútil.
Jamais il ne s’était senti aussi inutile.
Jamás me había sentido tan avergonzado.
Je me suis jamais senti aussi mal.
Nunca se había sentido tan vivo.
Il ne s’était jamais senti aussi vivant.
Nunca se había sentido tan feliz.
Il ne s’était jamais senti aussi heureux.
Jamás se ha sentido tan seguro.
Il ne s’est jamais senti aussi bien.
Nunca se había sentido tan satisfecho.
Il ne s’était jamais senti aussi bien.
Jamás se había sentido tan impotente.
Jamais il ne s’était senti aussi désemparé.