Translation for "sentenciosamente" to french

Sentenciosamente

• sentencieusement

Translation examples

sentencieusement

—preguntó sentenciosamente Maltravers.
reprit sentencieusement Maltravers.

Entonces Carlos, sentenciosamente:
Alors Charles, sentencieusement :

—respondió el provenzal sentenciosamente.
répondit-il sentencieusement et à distance.

Y añadió, sentenciosamente, entre bocado y bocado:
Il ajouta sentencieusement, entre deux bouchées :

—Hay que seguir —dijo sentenciosamente Rigou.
— Faut poursuivre ? dit sentencieusement Rigou.

«Que lo lleves con alegría y salud», dijo sentenciosamente.
« Que tu le portes en joie et en santé », dit-elle sentencieusement.

—Lo necesario, es necesario —terminó la cajera, sentenciosamente.
– « Il faut ce qu’il faut », conclut sentencieusement la caissière.

—La elocuencia de los números… —declaró sentenciosamente el diplomático.
– L’éloquence des chiffres… déclara sentencieusement le diplomate.

- Bien se lo decía yo -prosiguió sentenciosamente Porta-.
– C'est bien ce que je disais, reprit sentencieusement Porta.

Otto hizo una mueca y habló sentenciosamente:
Otto fit la moue et parla sentencieusement.