Translation for "sentenciaron" to french

Sentenciaron

• ils ont condamné

Translation examples

ils ont condamné

—Estuve presente cuando sentenciaron a Random.
— J’étais là quand on a condamné Random.

Esa es la razón por la que sentenciaron a muerte a ese bebé inocente.
Et voilà pourquoi ils ont condamné à mort ce petit bébé innocent.

A Beck lo sentenciaron a siete años de trabajos forzados.
Beck a été condamné à sept ans de travaux forcés.

Ambos sabíamos, desde el día en que sentenciaron a tu padre, que no podríamos superarlo.
On sait tous les deux, depuis la condamnation de ton père, qu’on ne s’en sortira pas.

A ese gerente de la oficina de suministro de carbón de Neal Street le sentenciaron a muerte.
Le gérant du bureau de charbon de Neal Street a été condamné à mort.

—Aquí dice que le sentenciaron a seis años por agresión con agravantes y lesiones.
« Je lis là-dedans qu’on vous a condamné à six ans pour coups et blessures.

Con ello me sentenciaron a una existencia de trabalenguas de eles y es que solían terminar en un «Leroy».
Ils m’avaient condamné à bousculer une vie durant des séries de L et de E – et à défaut, à devenir « Leroy ».

Firmó lo que querían que firmara, y le sentenciaron a cadena perpetua, sin libertad condicional.
« Il a donc signé tout ce qu'ils ont voulu. Il a lui-même été condamné à perpétuité, sans libération conditionnelle.

...Me sentenciaron de cinco a diez años por hurto mayor, allanamiento de morada y fuga de la cárcel...
« … J’ai été condamné à une peine de cinq à dix ans pour vol qualifié, cambriolage et évasion.

Mi delito figuraba en el libro de bitácora de la nave. Me sentenciaron a… La palabra quedó sin traducir. –¿Qué es eso?
Ils ont appris la nature de mon crime en lisant le livre de bord de mon vaisseau. Ils m’ont condamnée à… » Non traduit. « Qu’est-ce que c’était que ça ?