Translation examples
—¿No quiere sentarse?
— Asseyez-vous, n’est-ce pas ?
—¿Por qué no empiezan a sentarse?
— Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ?
Vuelva a sentarse, por favor.
Asseyez-vous, je vous prie.
¿Desea sentarse, por favor?
Asseyez-vous, je vous en prie.
—¿No quiere sentarse, inspector?
— Pourquoi ne vous asseyez-vous pas, inspecteur ?
—Puede sentarse en esa butaca.
— Asseyez-vous un instant dans le fauteuil.
Puede sentarse donde quiera.
Asseyez-vous où vous voulez.
—¡Señoritas!… Pueden sentarse, hijas mías.
– Mesdemoiselles ! … Mes enfants, asseyez-vous.
Había tenido que sentarse en el suelo.
Il s’était assis par terre, à bout de forces.
Nunca lo vi sentarse.
Jamais je ne l’ai vu assis.
Después de sentarse en ellas, él preguntó:
Quand ils furent assis, il demanda :
Esperó a que yo me hubiera sentado para sentarse él.
II attendit que je fusse assis pour s’asseoir lui-même.
Eso nos dijo al nomás sentarse.
C’est ce qu’il nous a dit à peine assis.
—Dice que a él le gusta sentarse.
— Il dit qu’il aime être assis.
No le parecía bien sentarse.
Il ne semblait pas convenable d’être assis.
Jack salió a sentarse con nosotros.
Jack est sorti de la maison et s'est assis avec nous.
–Gracias, puede sentarse.
— Merci. Vous pouvez rester assis.
—Le encanta sentarse a oscuras.
— … il adore rester assis dans le noir.