Translation for "semanas tan" to french

Semanas tan

• semaines donc
• semaines si

Translation examples

semaines si

pasé una primera semana tan cruel que prefiero no hablar de ella.
je passai une première semaine si cruelle que j’aime mieux n’en rien dire.

Y había vivido la más negra de las semanas, tan negra que sólo la recordaba en su conjunto: idas y venidas sin objetivo, interminables plantones delante de la casa de la Rue Montmartre, de la que Isabelle ya no salía.
Et il avait vécu la plus noire des semaines, si noire qu’il ne s’en souvenait plus qu’en bloc, des allées et venues sans but, d’interminables stations devant la maison de la rue Montmartre d’où Isabelle ne sortait plus.