Translation for "sellarlo" to french

Sellarlo

• scelle le
• scellez-le
• sceller

Translation examples

scelle le

pero, ¿no te enseñaron a volver a sellarlo?
Mais on ne t’a pas appris à le sceller de nouveau ensuite ?

Voy a sellarla también, nunca se sabe…
Je vais la sceller elle aussi, on ne sait jamais…

Vessey había vuelto a sellarla con metros de cinta adhesiva.
Vessey l’avait scellé avec des mètres et des mètres de Scotch.

El sirviente había de cerrar las puertas del templo interior y sellarlas.
Le serviteur devait fermer et sceller les portes du Temple Intérieur.

Sólo tenía que sellarla, enviarla y esperar a que estallara la tormenta.
Il suffisait de sceller la lettre, de l’envoyer et d’attendre que la tempête éclate.

—Para sellarlo, repetiremos la promesa teniendo a Dios por testigo, Dagny.
Pour sceller ces vœux, répétons-les avec Dieu comme témoin, Dagny.

¿Hemos hecho algún intento de neutralizar esas compuertas, de sellarlas para que no puedan volver a abrirse?
Avons-nous tenté de détruire ces écluses, de les sceller une bonne fois pour toutes ?

–Hemos hecho un trato, inglés -comentó un Lanferelle sonriente-, y el premio no es otro que Melisenda. Pero hemos de sellarlo con sangre.
— Nous sommes d’accord, Anglais ! sourit Lanferelle. Le prix est Mélisande, mais nous devrons le sceller dans le sang.

Pero cuando vio el dolor en el rostro de Alexi, abrió la boca y sintió sus labios que acudían a sellarla.
Mais quand elle vit la douleur sur son visage, elle ouvrit la bouche et sentit ses lèvres se sceller aux siennes.

Comienzo a sellarla con cinta adhesiva hasta que toda la superficie queda cubierta por la tira de color acero.
Je commence à la sceller avec du ruban adhésif couleur acier jusqu’à en couvrir toute sa surface.