Translation for "segundo-menos" to french

Segundo-menos

• seconde moins
• seconde-moins

Translation examples

seconde moins

la desdoblé, la miré un segundo, menos de un segundo, reconociéndola sin querer reconocerla, más con incredulidad que con asombro;
je l’ai dépliée, l’ai regardée une seconde, moins d’une seconde, la reconnaissant sans vouloir la reconnaître, surpris plus que stupéfait ;

Adèle vaciló un segundo, menos de un segundo, y Timar se sintió avergonzado, porque sabía que su lecho olía a enfermo. —Más cerca.
Elle eut une seconde, moins d’une seconde d’hésitation et il eut honte, car il savait que son lit sentait le malade. « Plus près. »

Lars titubeó unos valiosos segundos (menos de un minuto) y luego decidió emprender la persecución a pie.
Lars a d’abord hésité pendant quelques précieuses secondes – moins d’une minute – puis il s’est décidé à le prendre en chasse à pied.

Un encuentro que había durado (¿dos segundos?) (¿menos?), pero que ahora llevaba más de media hora reproduciendo, involuntariamente, en su memoria. Aquellos ojos; aquella palabra;
Une rencontre qui avait duré… deux secondes ? moins ?… mais qu’elle se repassait mentalement, malgré elle, depuis plus d’une demi-heure. Ces yeux ; ce mot ;