Translation for "seguir repitiendo" to french

Seguir repitiendo

• répète
• continuer à répéter

Translation examples

répète

Mucho tiempo después te seguirás repitiendo en voz baja las recitaciones colectivas: Esté de pie, andando, sentado o tumbado, mientras uno esté despierto, deberá desarrollar un espíritu lleno de amor benévolo.
Longtemps après les récitations collectives, tu te le répètes encore à voix basse : Qu’il soit debout, en marche, assis ou allongé, tant qu’il est éveillé, il devrait développer un esprit empli d’amour bienveillant.

En Cuévano hay algo que produce en el observador la sensación de que lo que está viendo no es acontecimiento único, sino acto ritual que se ha repetido todos los días a la misma hora desde tiempo inmemorial y se seguirá repitiendo hasta la consumación de los siglos.
Quelque chose à Cuévano donne à l’observateur l’impression que ce qu’il voit n’est pas un événement unique mais un acte rituel qui se répète tous les jours à la même heure depuis des temps immémoriaux et se répétera jusqu’à la fin des siècles.

continuer à répéter

No puedo seguir repitiendo como un papagayo: «¡Recuerda Praga!
Je ne peux plus continuer à répéter comme un perroquet : « Souvenez-vous de Prague !

Podríamos seguir repitiendo sin cesar: la culpa es de los demás, la culpa es de los demás.
On pourrait continuer à répéter sans arrêt : c’est la faute des autres, c’est la faute des autres.