Translation for "segregacionista" to french

Segregacionista

• ségrégationniste

Translation examples

ségrégationniste

Los delincuentes son los segregacionistas.
S’il y a des délinquants dans l’affaire, ce sont les ségrégationnistes.

Al principio sospeché que flirteaba con algún movimiento segregacionista.
Au début, je le soupçonnais de flirter avec quelque mouvement ségrégationniste ;

—Sí, quién hubiese dicho que fueras una segregacionista musical —bromeó Henry.
Henry s'est mis à rire. «Je n'aurais jamais cru qu'en musique, tu étais ségrégationniste !

George temía que los segregacionistas hubieran dado con la estrategia perfecta.
George se disait avec regret que les ségrégationnistes avaient adopté la stratégie idéale.

George se había precipitado al pensar que los segregacionistas ya habían saciado su sed de violencia.
George avait eu tort de croire que les ségrégationnistes avaient eu leur content de violence.

Los segregacionistas siempre parecen guardarse otro sucio truco en la manga.
Les ségrégationnistes semblent avoir constamment un sale coup en réserve.

Las sentadas y manifestaciones por la paz habían derrotado a los segregacionistas del Sur.
Dans le Sud des États-Unis, des ségrégationnistes brutaux avait été tenus en échec par des sit-in et des marches pacifiques.

Estoy convencido de que la funcionaria que dijo esas palabras no pensó que fueran segregacionistas, sino, antes bien, respetuosísimas.
Je suis persuadé que la fonctionnaire qui a prononcé ces paroles ne les a pas perçues comme ségrégationnistes, mais au contraire comme éminemment respectueuses.

Se acabó eso de aceptar la exclusión, de pasar por alto tantos años de ostracismo, de despotismo intelectual, segregacionista y obtuso.
Accepter l’exclusion, passer l’éponge sur des années d’ostracisme, de despotisme intellectuel, ségrégationniste et obtus… plus question.

—A George le rompieron un brazo con una barra de hierro por protegerme de un segregacionista en Alabama. Antonia parecía impresionada.
Maria se tourna vers Antonia : « George a eu le bras cassé en me protégeant d’un ségrégationniste armé d’une barre de fer dans l’Alabama.