Translation examples
—¿Y por eso me secuestró?
— Est-ce pour cela que vous m’avez enlevé ?
—Esto es un secuestro.
— C’est un enlèvement.
Por lo del secuestro.
À cause de votre enlèvement.
¡Y me secuestró a mí!
Et il m’a enlevée !
¿No un intento de secuestro?
Pas d’une tentative d’enlèvement ?
–De tu asesinato, o secuestro.
— De ton meurtre, de ton enlèvement.
-¿Y el secuestro, la celebridad?
— Et l’enlèvement, ta célébrité ?
El Joker no me secuestró.
Le Joker ne m’avait pas enlevée.
Él apostaba por el secuestro.
Il optait pour l’enlèvement.
—¿Es esto un secuestro?
— C’est un kidnapping ?
—Pero el secuestro… el secuestro es ilegal —insistió Susan.
— Il s’agit d’un kidnapping, dit Susan. C’est un crime, le kidnapping.
¡El secuestro, descartado!
Le kidnapping, pas question !
—Un secuestro en Italia.
— Kidnapping en Italie.
Un secuestro, pensó.
Et le kidnapping, pensa-t-il.
Esto es un secuestro, Irene.
C’est du kidnapping, Irène.
El delito es secuestro.
Le crime est un kidnapping.
Es un caso de secuestro.
Il s’agit d’une affaire de kidnapping.
Este secuestro es muy importante para nosotros.
Ce kidnapping est aussi important pour vous que pour moi.
—Apología del secuestro, ¿no?
– Apologie du kidnapping, non ?