Translation examples
No tenía, clavos ni clavijas de bambúes: calafateado de estopa y resina del Cambodge, permanecía tan seco que no tenía ni siquiera bomba de bodega.
Ni clouée ni chevillée, faite de bambous cousus, calfatée d'étoupe et de résine du Cambodje, elle était si étanche, qu'elle ne possédait pas même de pompe de cale.
-He mirado en todos... Clay se detuvo en seco. Sin apartar la mirada de Denise hurgó en el pequeño compartimento para el reloj cosido al bolsillo delantero derecho de sus vaqueros.
— Je les ai toutes vér... », commença Clay avant de s’arrêter brusquement. Sans quitter Denise des yeux, il fouilla dans la petite poche cousue à l’intérieur de la poche droite de son jean.
Nuestros camellos llevaban colgando por todas partes odres de cuero con buena agua de Kashan y sacos llenos de cordero seco y frutos y el quebradizo pan local. (Tuvimos que esperar a que el bazar se aprovisionara de nuevo después del Ramazan para poder comprar estos alimentos.) También habíamos comprado en Kashan nuevos artículos para el viaje: palos lisos y redondos y trozos de tela ligera con las costuras cosidas formando vainas.
Nos chameaux transportaient force outres de cuir remplies de l’excellente eau de Kachan, ainsi que des sacs de mouton séché et de fruits secs, sans oublier le cassant et friable pain local, denrées que nous avions fini par nous procurer au bazar après avoir dûment attendu la clôture du Ramadan. Nous emportions aussi de Kachan des articles nouveaux : des bâtons polis et des pans de tissu aux ourlets cousus en forme de gaine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test