Translation for "señorío" to french

Señorío

• manoir

Translation examples

manoir

—Es por culpa del señorío de Ingsby.
— Mon manoir d’Ingsby. »

—No es una finca, señoría —dijo—.
« Ce n’est pas un manoir, monsieur, dit-il, mais une forteresse.

¡Soy el conde del señorío de Taskadale! Exijo...
Je suis le comte du Manoir Taskadale et j’exige… !

—He oído hablar del señorío de Uxmal, es de los Culverit.
— J’ai entendu parler du manoir d’Uxmal ; il appartient aux Culverit.

Mi tío es propietario de uno de esos señoríos y yo he asistido a una de las sesiones de la asamblea.
Mon oncle est propriétaire de l’un de ces manoirs et j’ai assisté à son tribunal.

Cuñado de lord Slayton, era el cura que se ocupaba de los parroquianos del señorío.
C’était le beau-frère de lord Slayton et le prêtre du manoir et du village.

Si los estaba viendo desde aquella perspectiva era que se encontraba en el Señorío del Águila.
Jamais auparavant elle ne les avait vus sous cet angle… Elle comprit alors qu’elle se trouvait dans le Manoir de l’Aigle.

A Percy le entregaron el señorío de Hamleigh y varias otras aldeas, convirtiéndose en un hacendado.
Percy se vit offrir le manoir de Hamleigh, ainsi que plusieurs autres villages.

—Muestra a su señoría el camino de regreso a casa, después sígueme, te necesitaré.
— Montre à Sa Seigneurie le chemin pour rentrer au manoir et viens me rejoindre. Je vais avoir besoin de toi.

—Déjelo por mi cuenta, señora; a esto está acostumbrado su señoría y si va a permanecer aquí, debe contar con lo mejor.
— Remettez-vous-en à moi, m’dame, avait rétorqué le valet. Cela constitue l’ordinaire de Sa Seigneurie, et si elle séjournait au manoir, elle aurait le meilleur.