Translation for "se unirá" to french

Se unirá

• se joindra
• rejoindra
• rejoindront

Translation examples

se joindra

—¿Se unirá tu hijo a la cena?
— Ton fils se joindra-t-il à nous ?

¿Tu padre se unirá a la visita?
Ton père se joindra à la visite ?

¿Crees que nuestro primo se nos unirá?
Pensez-vous que notre cousin se joindra à nous ?

—¿Tu amigo enano no se unirá hoy a nosotros?
— Votre nain ne se joindra pas à nous, aujourd’hui ?

¿Te unirás a mi banda de soldados?
Te joindras-tu à présent à mon groupe de soldats ?

—No te unirás a nosotros hasta que tus heridas te lo permitan.
— Tu ne te joindras à nous que si tes blessures te le permettent.

—Yo me ocupo de él. Se unirá al grupo de Curt Svensson.
— Je m’en charge. Il se joindra à Curt Bolinder.

—Mi querido primo Jaafar se unirá a nosotros, sin embargo.
— Mais mon cher cousin Jaafar se joindra à nous.

rejoindra

—¿Se unirá a vos, aquí?
– Il te rejoindra ici ?

¿Te unirás a mí en el podio?
Tu me rejoindras sur l’estrade ?

Te unirás a mi pensamiento.
Tu rejoindras ma pensée.

—¿Se unirá a nosotros en Mascate?
– Il nous rejoindra à Mascate ?

—Earl, se unirá a nosotros —dije.
— Earl nous rejoindra.

—Se nos unirá más tarde.
— Il nous rejoindra plus tard.

—¡Y puesto que nos escucha, se unirá a nosotros!
— Et comme il nous écoutera, il nous rejoindra !

—¿De modo que se nos unirá pronto? —No lo sé.
—Nous rejoindra-t-elle bientôt ? —Je l’ignore.

Ya se unirá a nosotros cuando se lo permitan sus ocupaciones.
Il nous rejoindra lorsque ses occupations le lui permettront.

—¿Te unirás a mí, Auraya? Ella se derrumbó sobre las cadenas.
—Me rejoindras-tu ? Auraya s’affaissa au bout de ses chaînes.

rejoindront

—La gente que se unirá a ustedes ¿seguirá siendo humana? —preguntó Marygay—.
— Les gens qui vous rejoindront seront encore humains, pourtant, intervint Marygay.

Pero lo importante es otra cosa, algo que sé porque los oficiales del Spartan son menos discretos que el señor Dupont: que a final de mes la fragata norteamericana Constitution y una corbeta llegarán a las Azores desde el sur y el Spartan y su flotilla de presas se unirá a ellas para regresar a Estados Unidos bajo su protección.
Mais le principal est ceci – et je le sais parce que les jeunes officiers du Spartan étaient loin d’être aussi discrets que Mr Dupont : à la fin du mois, la frégate américaine Constitution et un sloop passeront aux Açores, en revenant du Sud : le Spartan et sa flottille de prises les rejoindront et regagneront les États-Unis en sécurité.