Translation for "se querían" to french

Se querían

• ils s'aimaient
• ils se sont aimés

Translation examples

ils s'aimaient

les quería, se querían, la querían.
elle les aimait, ils s'aimaient, ils l'aimaient ;

había personas que se querían y personas que no se querían;
il y avait des gens qui s'aimaient et d'autres qui ne s'aimaient pas ;

Pero no me querían.
« Mais ils ne m’aimaient pas.

Hartas estaban de hombres que no las querían o las querían malamente.
Elles en avaient marre de ces hommes qui ne les aimaient pas ou les aimaient mal.

Y ellos me querían mucho.
Et ils m’aimaient beaucoup. »

A mí también me querían.
« Moi aussi, ils m’aimaient.

Ellas también le querían.
Elles aussi l’aimaient.

Y también ellos me querían un poco.
Et ils m’aimaient bien aussi.

ils se sont aimés

En otro tiempo Julie y él se querían;
Jadis, ils s’étaient aimés, Julie et lui.

Muchos de sus colegas querían que se fuera.
Beaucoup de ses collègues auraient aimé le voir disparaître.

Querían al viejo pollino con locura.
Ils avaient aimé cette vieille bête.

Eran muy guapos y se querían desde que eran adolescentes.
Ils étaient très beaux et s’étaient aimés depuis leur jeunesse.

Allí lo habían valorado y querían publicarlo.
Là, ils l’avaient aimé et voulaient le publier.

¡Por fin algo que querían hacer!
Enfin quelque chose qu’ils auraient aimé faire eux-mêmes !

todos lo estimaban y lo querían y él no podía ignorarlo.
Il était estimé et aimé de tous, il ne pouvait l’ignorer.

Cuando volví a casa, tenía un hermano al que todos querían.
Quand je rentrai à la maison j’avais un frère qui fut aimé de tous.

Él nunca había querido a Teddy como lo querían los demás.
Il n’avait jamais aimé Teddy comme eux tous.

Le dije que a mi hijo le querían todos los vecinos y los chavales.
Je lui ai dit que mon fils était aimé de tous les voisins et de leurs enfants.