Translation examples
Pero un tótem de madera se pudre.
Mais un totem, ça pourrit.
—Se pudre en minutos con este calor.
Ça pourrit en quelques minutes, par cette chaleur.
Se descompone y se pudre.
On pourrit et on se décompose.
– Una ciudad que se pudre.
— C’est une ville qui pourrit.
A los demás, el demonio nos pudre.
Nous autres, le démon nous pourrit.
Esa mierda pudre el cerebro.
Cette saloperie vous pourrit le cerveau.
—¿Por qué? —Si se pudre, no es jabón.
— Pourquoi donc ? — Un savon qui pourrit, ce n’est pas un savon.
—La carne divina no se pudre —dijo.
— La chair divine ne pourrit pas, lâcha-t-il.
A él le pudre por dentro el rencor del mediocre.
Il pourrit de l’intérieur, d’une rancœur de médiocre.