Translation for "se pudieron" to french

Se pudieron

• ils pourraient

Translation examples

ils pourraient

Y los cerdos no pudieron contenernos.
Et les porcs ne pourraient pas nous contenir.

¿Cómo pudieron enterarse de nuestras actividades?
Comment pourraient-ils avoir connaissance de nos activités ?

Allí pudieron criar en paz a sus hijos.
À Midgard, ils pourraient élever leurs enfants en paix.

Es difícil ver cómo pudieron venir de las Ediacaranas.
Difficile d’imaginer comment ils pourraient descendre des édiacariens.

¿Querría decir eso que nunca existieron o que nunca pudieron existir?
Serait-ce à dire que jamais elles n’existèrent et jamais ne pourraient exister ?

Hay dos mujeres que pudieron haberlo hecho: una es su hermana Beverly.
Deux femmes pourraient être dans le coup. Dont l’une est sa sœur Beverly.

–Pudieron conseguirlos investigando -dijo Joel, de pronto no muy convencido.
— Ils pourraient faire l’objet de recherches, protesta Joel dont la conviction faiblissait.

¿Pudieron haber sido dejadas esas obleas de Comunión, por el Evangelista Tomás como un recuerdo?
Ces hosties pourraient-elles être un témoignage laissé par saint Thomas ?

Así que debemos suponer que sus xenobiólogos pudieron descubrir que el Mediador era estéril.
Ainsi nous devons supposer que leurs xénobiologistes pourraient apprendre que le pilote était stérile.

Esos pobladores originarios pudieron haber sido hablantes de chibcha emparentados con los de la Mosquitia.
Ces peuples originels pourraient avoir été des Indiens Chibchas apparentés à ceux de la Mosquitia.