Translation for "se prescinde" to french

Se prescinde

• il est dispensé de
• il est supprimé

Translation examples

il est dispensé de

No le gusta que se prescinda de eso.
Il n’aime guère qu’on s’en dispense.

il est supprimé

Tengo que tenerla y basta. Así que si vosotros no sois capaces de mantenerla, prescindo de vosotros. Os retiro la franquicia para el mantenimiento en la colonia y contrato técnicos de fuera.
Il me le faut, un point c’est tout. Et si vous n’êtes pas capables de le maintenir en état de fonctionnement, je vous licencie, je vous supprime le droit d’exercer des réparations dans la colonie, et je demande à un service extérieur d’effectuer la maintenance de nos appareils. »

Siempre se prescinde de algo, se pasa por alto, se elimina, hay una fecha hábilmente cambiada, una cita contada como algo que no fue, una conversación telefónica que no pudiste evitar escuchar, pero que se interrumpió de golpe dejando una frase a medias.
Il y a toujours quelque chose qui est omis, passé sous silence, supprimé, une date habilement falsifiée, un rendez-vous présenté comme autre chose, un coup de fil qu'on a failli entendre et qui s'interrompt brutalement au milieu d'une phrase.