Translation for "se nombran" to french

Se nombran

• ils s'appellent
• ils sont nommés

Translation examples

ils s'appellent

Ellos a sí mismos se nombran, en la lengua de los elfos.
C’est comme ça qu’y s’appellent eux-mêmes en langue elfique.

En ellos vieron lo que los cronistas de sucesos policiales y repartidores de medallas nombran satisfacción del deber cumplido, pero que en realidad se llama orgullo de decir «me la juego», y cumplir.
Ils y virent ce que les chroniqueurs de faits divers et les distributeurs de médailles appellent la satisfaction du devoir accompli mais qui, en vérité, se nomme la fierté de se dire “je tente le coup”

ils sont nommés

—¿Cómo le nombran a este caserío?
— Comment se nomme ce village ?

les quitan el cerebro cuando los nombran.
Quand on les nomme, on doit les opérer du cerveau.

A primeros de noviembre lo nombran sargento.
Début novembre, il est nommé sergent.

—Tapadera me nombran —declaró el arriero—.
— Je me nomme Ortillette, déclara le conducteur de la charrette.

Le nombran juez federal. —¡Vaya!
Il vient d’être nommé juge à la cour fédérale. – Waouh !

Si no me nombran presidente de este banco, ¡me suicido!
Si je ne suis pas nommé président de cette banque, je me suicide !

Le nombran director honorario de la casa madre.
On le nomme directeur honoraire de la maison mère.

¡Y nombran demasiados desde hace algún tiempo!
Et puis on en nomme un peu trop depuis quelque temps !

–Si te nombran para otro puesto, tribuno, te echaremos de menos.
— Si tu es nommé à un autre poste, tribun, nous te regretterons.

pero si nombran prefecto al «caballero Clavelin» nada habrá que reprochar.
mais si c'est le chevalier de Clavelin qui est nommé préfet, il n'y a plus rien à dire.