Translation for "se muestren" to french

Se muestren

• afficher
• émission
• montrer
• spectacle
• show

Translation examples

afficher

Por favor, muestren las fotografías y expónganlas.
Veuillez faire circuler et afficher.

montrer

quiero que me muestren qué hay en el fondo del saco.
je veux qu’on me montre le fond du sac.

No es algo que te muestren cuando acudes a efectuar una visita turística.
Pas quelque chose que l’on montre dans les visites guidées.

No tiene nada de raro, aunque muestren su verdadero documento de identidad.
Ce n’est pas rare, même quand on montre ses vrais papiers.

- Simpático. Cuando muestren gente blanca me suscribiré.
— Mignon, et quand ils se mettront à montrer des Blancs tout pareils, je m’abonnerai.

A continuación, pide que le muestren las toallas y les compra algunas.
Elle se fait ensuite montrer des serviettes de toilette et en achète quelques-unes au colporteur.

—Es importante —nos dijo Claudine— que se muestren más cuidadosos con los alimentos.
– Il est important, nous dit Claudine, de vous montrer moins négligents avec les aliments.

No nos iremos hasta que nos lo muestren en negro sobre blanco»? ¿Qué haría usted entonces?
Nous ne partirons que lorsqu'il nous l'aura montré noir sur blanc”, que décideriez-vous ?

Quizá nuestros nuevos amigos nos muestren la manera de salir.
Et peut-être même que nos nouveaux amis vont nous montrer le chemin de la sortie.

Estos guardias no se distinguen precisamente por su inteligencia pero se les adiestra para que se muestren suspicaces.
Ces gardes ne sont pas intelligents, mais quand même, on leur apprend à se montrer soupçonneux sur tout.

—Ahora es necesario que nos acompañen a su casa y nos muestren la habitación de su hijo —proseguí—.
— Maintenant vous allez nous accompagner chez vous et nous montrer la chambre de votre fils, poursuivis-je.