Translation for "se le niega" to french

Se le niega

• est refusé
• est refusée

Translation examples

est refusé

¿Te niegas? —Me niego a irme de Holanda.
Tu refuses ? — Je refuse de quitter la Hollande.

Se niega a dormir, a comer, a beber, se niega a hablarme.
Il refuse de dormir, de manger, de boire, il refuse de me parler.

Me niego a Balzac, me niego a Flaubert, me niego a Zola y a Stendhal, y después a Sartre, a Proust, a Nizan.
Je refuse Balzac, je refuse Flaubert, je refuse Zola, Stendhal, et puis Sartre, Proust, Nizan.

Por muy reticente que se sea a las convicciones, cuando el cuerpo se niega, se niega.
On a beau être rétif aux convictions, quand le corps refuse, il refuse.

—¿Te niegas a ayudarme?
— Tu refuses de m’aider ?

—¿Te niegas a contestar?
— Tu refuses de répondre ?

—Yo no me niego, mi comisario.
— Je ne refuse pas, mon commissaire.

Se niega a sentarse.
Refuse de s’asseoir.

Me niego a responder.
– Je refuse de répondre.

Niego con la cabeza.
Je refuse de la tête.