Translation for "est refusé" to spanish

Est refusé

• es rechazado
• se deniega

Translation examples

es rechazado

Mais pourquoi l’avais-je refusée ?
¿Por qué la había rechazado?

— Et on les a refusés !
—¡Han sido rechazados!

Elle avait refusé, et voilà tout.
Lo había rechazado, y eso era todo.

Pour le second, elle avait refusé.
Para el segundo, lo había rechazado.

— Vous avez refusé mon offre.
—Has rechazado mi oferta.

Ils l’ont refusé en bloc.
Lo han rechazado por completo».

Tu aurais refusé l’invitation ?
¿Habrías rechazado la invitación?

Personne n’était refusé.
Nadie era rechazado.

— Ils ont encore refusé.
—Nos han rechazado de nuevo.

Je refuse votre demande !
¡Petición rechazada!

se deniega

— Permission de quitter le spatioport sans paiement refusée.
—Se le deniega el permiso para irse sin pagar.

Il y a la vie désirée et la vie refusée.
Hay vida que se desea y vida que se deniega.

— Dans ce cas, la mise en liberté sous caution est refusée jusqu’à l’audience préliminaire.
–En tal caso, se deniega la fianza hasta la vista preliminar.

— Que lorsque des gens se voyaient refuser une demande de prêt dans une banque, il arrivait qu’un des employés leur suggère d’avoir recours aux Volpato.
–Que cuando un banco te deniega un préstamo, a veces, un empleado te sugiere que acudas a los Volpato.

Qui, maintenant, sera capable de refuser l’accès au système à Stettberg ou Mogambo ? — Vous, Charlie.
¿Quién le va a decir a Stettberg ahora que le deniega más tiempo de uso de los sistemas? ¿O a Mogambo? —Lo harás tú, Charlie —le dijo ella—.

Il y a eu deux voix pour la libération conditionnelle, deux contre et une abstention. — La libération conditionnelle est refusée à ce jour, annonça le président. Mme Padgitt a éclaté en sanglots. Elle a serré Danny dans ses bras avant qu’on le fasse sortir.
Dos votaron a favor de la libertad condicional, dos en contra y uno se abstuvo. –Esta vez se deniega la libertad condicional -anunció Jeter, y la señora Padgitt rompió a llorar y abrazó a Danny antes de que se lo llevaran.