Similar context phrases
Translation examples
¿Dónde has metido esa integridad de la que te jactabas?
Où est donc passée votre intégrité tant vantée ?
Más adelante se jactaba: «Pasaremos cinco años en Ecuador.
Il s’était vanté ensuite : — Nous passerons cinq ans en Équateur.
Su embarazo era tanto mayor, cuanto que se jactaba de ser libre entre sus amigos.
Son embarras était d’autant plus grand, qu’il s’était vanté à ses amis d’être entièrement libre ;
Joram se jactaba muy a menudo ante mí de cómo había escapado al castigo que tanto merecía.
Joram s’est souvent vanté devant moi de la façon dont il avait échappé à son juste châtiment.
se jactaba de poder robar cualquier cosa que no estuviese atada, y si de vez en cuando no le hubiesen obligado a contenerse habrían acabado todos en la cárcel.
il aimait à se vanter qu’il volait tout ce qui n’était pas attaché, et il les aurait tous envoyés en prison s’ils ne l’avaient pas retenu parfois.
Le hemos jugado una mala pasada a Marie Belhomme, que se jactaba de acudir a la escuela sin calzones, a causa del calor.
On a joué une méchante farce à Marie Belhomme qui s'était vantée de venir à l'École sans pantalon, à cause de la chaleur.
Bart se jactaba de poder desmayarse con la droga, pero cuando esto sucede, sueltas la bolsa y se escapa todo.
Bart se vante de pouvoir s’envoyer dans les vapes avec ça, mais c’est du flan, quand on plane un peu trop on lâche le sac et tout fout le camp.
La tripulación se jactaba de que aquel gran globo podría tragarse entero al viejo Franklin, aunque eso no era del todo cierto.
L’équipage aimait à se vanter de ce que cette immense enveloppe aurait pu avaler l’ancien Franklin tout entier, même si ce n’était pas tout à fait exact.
Y además, a pesar de que Twer se jactaba de haber recibido una educación laica, nunca había oído hablar de una crisis Seldon.
Qui plus est, bien que Twer se vante d’avoir reçu une éducation laïque, il n’a jamais entendu parler d’une crise Seldon. »
Su pensamiento fue de los dos norteamericanos a Ruffolo, que creía que por fin había dado un buen golpe, que se jactaba ante su madre de tener amigos importantes.
Ses pensées quittèrent les deux Américains pour revenir à Ruffolo ; cette fois, il savait enfin quel avait été ce que le petit truand s’imaginait être le « grand coup » dont il s’était vanté devant sa mère et ses amis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test