Translation for "se había dejado" to french

Se había dejado

• avait quitté

Translation examples

avait quitté

Me han dejado, los he dejado.
Ils m’ont quittée, je les ai quittés.

Yo la había dejado en una ocasión… y luego ella me había dejado a mí.
Je l’avais quittée, une fois… Puis cela avait été son tour de me quitter.

—Pero no que la había dejado.
— Mais pas que je l’avais quittée.

—Yo no te he dejado.
— Je ne t’ai pas quitté.

Es ella la que… —¿La que qué? —La que me ha dejado. —¿Y por qué cree que lo ha dejado? —Es una…
C’est elle qui… — Qui quoi ? — Qui m’a quitté. — Et pourquoi elle vous a quitté, d’après vous ? — Parce que c’est une sale…

Por ella lo había dejado todo.
Il avait tout quitté pour elle.

«¿Que ella lo ha dejado?»
« Elle vient de le quitter ? »

Otro la habría dejado.
Un autre l’aurait quittée.

—La ha dejado por mí.
— Il l’a quittée pour moi.