Translation examples
¿Entiende, Hawkins?
Vous m’avez entendu, Hawkins ?
Así que, ¿entiendes?
Alors, c’est entendu ?
—Claro que te entiendo.
— Bien entendu que je le comprends.
Para talarlos, se entiende.
Pour les abattre, bien entendu.
He oído hablar, ¿me entiende?
J’ai entendu parler, vous comprenez ?»
Intercambiaron una mirada de quien lo entiende todo.
Ils échangèrent un regard entendu.
Su conversación será amplificada, se entiende.
— Votre conversation sera amplifiée, bien entendu.
¿Entiende lo que le digo? —Por supuesto.
Vous comprenez ce que je vous dis ? – Bien entendu.
—Entiendo que jugaban mucho a las cartas.
— J’ai entendu dire qu’ils jouaient beaucoup aux cartes.
No, no lo entiendes, ¡no lo entiendes, pero asientes con la cabeza!
Tu n’as pas compris, tu n’as rien compris mais tu hoches la tête !
—Y tú, ¿lo entiendes?
— Et toi, tu as compris ?
—¿Qué es lo que no entiendo?
— Qu’est-ce que je n’ai pas compris ?
—Pero no lo estaba. ¿No lo entiende?
— Mais elle l’était. Vous n’avez pas compris ?
—Lo entiendo, lo entiendo —dijo Valdez—. Hay que hacerlo.
— J’ai compris, j’ai compris, répondit Valdez. Il faut le faire.
¿Es que no lo entiendes?
Tu n’as pas encore compris ?
—No entiendes nada.
— Vous n’avez rien compris.
pero no lo entiendes.
Mais tu n'as rien compris.